Minor update

UX improvements for self-serve 'Manage contacts page'

Moved Location management into a separate card
Improved UX flow for "Add contacts" when using an email that matches an existing customer record